Pregunta a los bibliotecarios

El alumnado puede utilizar una imagen de un libro para un trabajo académico, siempre que cumpla ciertas condiciones de acuerdo con la legislación vigente en materia de propiedad intelectual y derechos de autor:

1. Uso de fragmentos para fines educativos:

La legislación española permite el uso de fragmentos de obras (incluyendo imágenes) para finalidades educativas no comerciales, siempre que sea para uso personal y esté vinculado a una actividad de enseñanza o investigación. Un trabajo académico individual, en este caso, entra dentro de esa categoría.

2. Condiciones para el uso legítimo de la imagen:

Para cumplir con la normativa, el alumnado debe asegurarse de que:

• La imagen se utilizará exclusivamente en el contexto del trabajo académico y para la asignatura en la que se está matriculado, sin fines comerciales ni de difusión pública.
• La imagen debe estar adecuadamente citada, mencionando el autor, título de la obra y otros datos de referencia, según el formato de gestión bibliográfica requerido en su curso (como APA, Vancouver, etc.). La cita debe hacer evidente que la imagen fue tomada de una fuente específica, respetando así los derechos de autor.
• Debe utilizar solo lo estrictamente necesario. Si la imagen es relevante para ilustrar un concepto específico y el uso es proporcional, se considera un "uso razonable". No debería incluirse un número excesivo de imágenes o más de las necesarias para el objetivo académico.

3. Limitaciones del uso posterior:

El trabajo que contenga la imagen debería permanecer en el ámbito privado o cerrado (por ejemplo, entregado al profesorado o compartido en un campus virtual cerrado). Si el estudiante quisiera publicar el trabajo en internet o en una revista, sería conveniente obtener permiso explícito del titular de los derechos de la imagen.

4. Alternativa recomendada:

Cuando sea posible, es recomendable usar imágenes que tengan licencias abiertas, como aquellas bajo Creative Commons o de dominio público, ya que estas permiten un uso más flexible y con menos restricciones. Esto facilita cumplir con los requisitos de la ley sin necesidad de autorización explícita.

Students may use an image from a book for an academic assignment, provided they comply with certain conditions according to current copyright and intellectual property laws:

1. Use of excerpts for educational purposes:

Spanish law allows the use of excerpts from works (including images) for non-commercial educational purposes, as long as it is for personal use linked to teaching or research activities. An individual academic assignment falls within this category.

2. Conditions for legitimate use of the image:

To comply with the regulations, students must ensure that:

• The image is used exclusively within the context of the academic assignment and for the enrolled course, with no commercial or public dissemination purposes.
• The image is properly cited, mentioning the author, title of the work, and other relevant details, following the required bibliographic style of the course (such as APA, Vancouver, etc.). The citation should clearly indicate the image’s source, respecting copyright.
• Only the strictly necessary part of the image is used. If the image is relevant to illustrate a specific concept and its use is proportional, it is considered “fair use.” Excessive or unnecessary use of images should be avoided.

3. Limitations on further use:

The assignment containing the image should remain private or within a closed academic environment (e.g., submitted to professors or shared in a restricted virtual campus). If the student intends to publish the work online or in a journal, explicit permission from the copyright holder should be obtained.

4. Recommended alternative:

Whenever possible, it is advisable to use images with open licenses, such as those under Creative Commons or public domain, as they allow more flexible use with fewer restrictions. This facilitates legal compliance without needing explicit authorization.