Pregunta a los bibliotecarios

Cuando se publica un artículo en una revista o editorial, es común que se firme un contrato de cesión de derechos. En estos casos, aunque tú sigues siendo el autor de la obra y mantienes los derechos morales (como el reconocimiento de autoría), puedes ceder los derechos patrimoniales a la editorial. Esto significa que la editorial adquiere el control sobre ciertos usos de tu obra, como su reproducción, distribución o comunicación pública.

Algunas alternativas existentes son:

• Creative Commons: algunas editoriales permiten publicar bajo licencias Creative Commons, que te permiten mantener ciertos derechos sobre tu artículo.
• Revistas en acceso abierto: optar por publicar en este tipo de revistas garantiza que conserves más control sobre el uso de tu trabajo. En muchos casos, este tipo de revistas publican bajo licencias Creative Commons.

Antes de firmar un contrato, es fundamental leer detenidamente los términos y condiciones para entender qué derechos cedes y cuáles conservas.

When an article is published in a journal or publishing house, it's common to sign a copyright assignment agreement. In these cases, although you remain the author of the work and retain moral rights (such as attribution), you can assign your proprietary rights to the publisher.

Some existing alternatives are:

• Creative Commons: Some publishers allow you to publish under Creative Commons licenses, which allow you to retain certain rights to your article.
• Open access journals: Choosing to publish in these types of journals ensures that you retain more control over the use of your work. In many cases, these types of journals publish under Creative Commons licenses.

Before signing a contract, it's essential to carefully read the terms and conditions to understand which rights you're giving up and which ones you're retaining.